Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 25:23

Al-Furqaan, ayah 23

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 25:23 from Surah Al-Furqaan.

Open reader Open in app
25:23 Makkan surah

Arabic text

وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا

Transliteration

Waqadimna ila ma AAamiloo min AAamalin fajaAAalnahu habaan manthooran

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

25:24 أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place 25:25 وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَـٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in... 25:26 ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًا True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day 25:27 وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the...