Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 25:27

Al-Furqaan, ayah 27

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 25:27 from Surah Al-Furqaan.

Open reader Open in app
25:27 Makkan surah

Arabic text

وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا

Transliteration

Wayawma yaAAaddu alththalimu AAala yadayhi yaqoolu ya laytanee ittakhathtu maAAa alrrasooli sabeelan

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

25:28 يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend 25:29 لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًا He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter 25:30 وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَـٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned 25:31 وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. But sufficient is your Lord as a guide...