Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 42:31

Ash-Shura, ayah 31

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 42:31 from Surah Ash-Shura.

Open reader Open in app
42:31 Makkan surah

Arabic text

وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Transliteration

Wama antum bimuAAjizeena fee alardi wama lakum min dooni Allahi min waliyyin wala naseerin

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And you will not cause failure [to Allah] upon the earth. And you have not besides Allah any protector or helper

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

42:32 وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ And of His signs are the ships in the sea, like mountains 42:33 إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ If He willed, He could still the wind, and they would remain motionless on its surface. Indeed in that are signs... 42:34 أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much 42:35 وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape