Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 43:28

Az-Zukhruf, ayah 28

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 43:28 from Surah Az-Zukhruf.

Open reader Open in app
43:28 Makkan surah

Arabic text

وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Transliteration

WajaAAalaha kalimatan baqiyatan fee AAaqibihi laAAallahum yarjiAAoona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And he made it a word remaining among his descendants that they might return [to it]

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

43:29 بَلْ مَتَّعْتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers until there came to them the truth and a... 43:30 وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَـٰفِرُونَ But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers 43:31 وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ And they said, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from [one of] the two cities 43:32 أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ Do they distribute the mercy of your Lord? It is We who have apportioned among them their livelihood in the life...