Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 43:49

Az-Zukhruf, ayah 49

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 43:49 from Surah Az-Zukhruf.

Open reader Open in app
43:49 Makkan surah

Arabic text

وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

Transliteration

Waqaloo ya ayyuha alsahiru odAAu lana rabbaka bima AAahida AAindaka innana lamuhtadoona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And they said [to Moses], "O magician, invoke for us your Lord by what He has promised you. Indeed, we will be guided

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

43:50 فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ But when We removed from them the affliction, at once they broke their word 43:51 وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰذِهِ ٱلْأَنْهَـٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ And Pharaoh called out among his people; he said, "O my people, does not the kingdom of Egypt belong to me, and... 43:52 أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ Or am I [not] better than this one who is insignificant and hardly makes himself clear 43:53 فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction