Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 51:49

Adh-Dhaariyat, ayah 49

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 51:49 from Surah Adh-Dhaariyat.

Open reader Open in app
51:49 Makkan surah

Arabic text

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Transliteration

Wamin kulli shayin khalaqna zawjayni laAAallakum tathakkaroona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And of all things We created two mates; perhaps you will remember

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

51:50 فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ So flee to Allah. Indeed, I am to you from Him a clear warner 51:51 وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ And do not make [as equal] with Allah another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner 51:52 كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman 51:53 أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people