Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 7:193

Al-A'raf, ayah 193

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 7:193 from Surah Al-A'raf.

Open reader Open in app
7:193 Makkan surah

Arabic text

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَـٰمِتُونَ

Transliteration

Wain tadAAoohum ila alhuda la yattabiAAookum sawaon AAalaykum adaAAawtumoohum am antum samitoona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And if you [believers] invite them to guidance, they will not follow you. It is all the same for you whether you invite them or you are silent

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

7:194 إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَٱدْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ Indeed, those you [polytheists] call upon besides Allah are servants like you. So call upon them and let them... 7:195 أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which they strike? Or do they have eyes by which... 7:196 إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّـٰلِحِينَ Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous 7:197 وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they help themselves