Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 7:90

Al-A'raf, ayah 90

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 7:90 from Surah Al-A'raf.

Open reader Open in app
7:90 Makkan surah

Arabic text

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ

Transliteration

Waqala almalao allatheena kafaroo min qawmihi laini ittabaAAtum shuAAayban innakum ithan lakhasiroona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

Said the eminent ones who disbelieved among his people, "If you should follow Shu'ayb, indeed, you would then be losers

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

7:91 فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone 7:92 ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَـٰسِرِينَ Those who denied Shu'ayb - it was as though they had never resided there. Those who denied Shu'ayb - it was they... 7:93 فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَـٰفِرِينَ And he turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the messages of my Lord and... 7:94 وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ And We sent to no city a prophet [who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship that...