Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 72:21

Al-Jinn, ayah 21

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 72:21 from Surah Al-Jinn.

Open reader Open in app
72:21 Makkan surah

Arabic text

قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

Transliteration

Qul innee la amliku lakum darran wala rashadan

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

72:22 قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor will I find in other than... 72:23 إِلَّا بَلَـٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا But [I have for you] only notification from Allah, and His messages." And whoever disobeys Allah and His Messenger... 72:24 حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا [The disbelievers continue] until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker... 72:25 قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا Say, "I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a [long] period