Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 84:2

Al-Inshiqaaq, ayah 2

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 84:2 from Surah Al-Inshiqaaq.

Open reader Open in app
84:2 Makkan surah

Arabic text

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Transliteration

Waathinat lirabbiha wahuqqat

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And has responded to its Lord and was obligated [to do so]

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

84:3 وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ And when the earth has been extended 84:4 وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ And has cast out that within it and relinquished [it] 84:5 وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ And has responded to its Lord and was obligated [to do so] 84:6 يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it