Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 87:7

Al-A'laa, ayah 7

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 87:7 from Surah Al-A'laa.

Open reader Open in app
87:7 Makkan surah

Arabic text

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Transliteration

Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

87:8 وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ And We will ease you toward ease 87:9 فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ So remind, if the reminder should benefit 87:10 سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ He who fears [Allah] will be reminded 87:11 وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى But the wretched one will avoid it