Quran Path

Koran und Gebet jeden Tag

Koran 21:59

Al-Anbiyaa, Ayat 59

Arabischer Text, Transliteration, Audio und deutsche Übersetzung von Ayat 21:59 aus Sure Al-Anbiyaa.

Reader öffnen In der App öffnen
21:59 Mekkanische Sure

Arabischer Text

قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Transliteration

Qaloo man faAAala hatha bialihatina innahu lamina alththalimeena

Ayat-Audio

Yasser Al-Dosari

Deutsche Übersetzung

Sie sagten: "Wer hat unseren Göttern dies angetan? Er muß wahrlich ein Frevler sein

Übersetzung: Abu Rida

Benachbarte Ayat aus derselben Sure, damit der Leser im Kontext weiterlesen kann.

21:60 قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ Sie sagten: "Wir hörten einen jungen Mann von ihnen reden; Abraham heißt er 21:61 قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ Sie sagten: "So bringt ihn vor die Augen der Menschen damit sie das bezeugen 21:62 قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ Sie sagten: "Bist du es gewesen, der unseren Göttern dies angetan hat, O Abraham 21:63 قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَـٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ Er sagte: "Nein, dieser da, der größte von ihnen, hat es getan. Fragt sie doch, wenn sie reden können