Quran Path

Koran und Gebet jeden Tag

Koran 37:101

As-Saaffaat, Ayat 101

Arabischer Text, Transliteration, Audio und deutsche Übersetzung von Ayat 37:101 aus Sure As-Saaffaat.

Reader öffnen In der App öffnen
37:101 Mekkanische Sure

Arabischer Text

فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ

Transliteration

Fabashsharnahu bighulamin haleemin

Ayat-Audio

Yasser Al-Dosari

Deutsche Übersetzung

Dann gaben Wir ihm die frohe Botschaft von einem sanftmütigen Sohn

Übersetzung: Abu Rida

Benachbarte Ayat aus derselben Sure, damit der Leser im Kontext weiterlesen kann.

37:102 فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ Als er alt genug war, um mit ihm zu arbeiten, sagte er. O mein Sohn, ich sehe im Traum, daß ich dich schlachte.... 37:103 فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ Als sie sich beide (Allahs Willen) ergeben hatten und er ihn mit der Stirn auf den Boden hingelegt hatte 37:104 وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ da riefen Wir ihm zu: "O Abraham 37:105 قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ du hast bereits das Traumgesicht erfüllt." So belohnen Wir die, die Gutes tun