Quran Path

Koran und Gebet jeden Tag

Koran 42:30

Ash-Shura, Ayat 30

Arabischer Text, Transliteration, Audio und deutsche Übersetzung von Ayat 42:30 aus Sure Ash-Shura.

Reader öffnen In der App öffnen
42:30 Mekkanische Sure

Arabischer Text

وَمَآ أَصَـٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ

Transliteration

Wama asabakum min museebatin fabima kasabat aydeekum wayaAAfoo AAan katheerin

Ayat-Audio

Yasser Al-Dosari

Deutsche Übersetzung

Und was euch an Unglück treffen mag, es erfolgt auf Grund dessen, was eure Hände gewirkt haben. Und Er vergibt vieles

Übersetzung: Abu Rida

Benachbarte Ayat aus derselben Sure, damit der Leser im Kontext weiterlesen kann.

42:31 وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ Und ihr könnt auf Erden nicht siegen, noch habt ihr einen Freund oder Helfer außer Allah 42:32 وَمِنْ ءَايَـٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ Und zu Seinen Zeichen gehören die wie Berge auf dem Meer fahrenden Schiffe 42:33 إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ Wenn Er will, so kann Er den Wind stillhalten, so daß sie reglos auf seiner Oberfläche liegen - hierin sind... 42:34 أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ oder Er kann sie untergehen lassen um dessentwillen, was sie begangen haben - und Er vergibt vieles