Quran Path

Koran und Gebet jeden Tag

Koran 44:29

Ad-Dukhaan, Ayat 29

Arabischer Text, Transliteration, Audio und deutsche Übersetzung von Ayat 44:29 aus Sure Ad-Dukhaan.

Reader öffnen In der App öffnen
44:29 Mekkanische Sure

Arabischer Text

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ

Transliteration

Fama bakat AAalayhimu alssamao waalardu wama kanoo munthareena

Ayat-Audio

Yasser Al-Dosari

Deutsche Übersetzung

Weder Himmel noch Erde weinten über sie, noch wurde ihnen eine Frist gewährt

Übersetzung: Abu Rida

Benachbarte Ayat aus derselben Sure, damit der Leser im Kontext weiterlesen kann.

44:30 وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ Und wahrlich, Wir erretteten die Kinder Israels vor der schimpflichen Pein 44:31 مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ vor Pharao; denn er war hochmütig, einer der Maßlosen 44:32 وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَـٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ Und wahrlich, Wir erwählten sie auf Grund (Unseres) Wissens vor den Völkern 44:33 وَءَاتَيْنَـٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ Und Wir gaben ihnen von den Zeichen, in welchen eine offenkundige Prüfung lag