Quran Path

Koran und Gebet jeden Tag

Koran 51:39

Adh-Dhaariyat, Ayat 39

Arabischer Text, Transliteration, Audio und deutsche Übersetzung von Ayat 51:39 aus Sure Adh-Dhaariyat.

Reader öffnen In der App öffnen
51:39 Mekkanische Sure

Arabischer Text

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Transliteration

Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoonun

Ayat-Audio

Yasser Al-Dosari

Deutsche Übersetzung

Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte: "(Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger

Übersetzung: Abu Rida

Benachbarte Ayat aus derselben Sure, damit der Leser im Kontext weiterlesen kann.

51:40 فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ So erfaßten Wir ihn und seine Heerscharen und warfen sie ins Meer; und er ist zu tadeln 51:41 وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ Und (ein Zeichen war) in den `Ad, als Wir den verheerenden Wind gegen sie sandten 51:42 مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ er ließ nichts von alledem, was er heimsuchte, zurück, ohne daß er alles gleichsam morsch gemacht hätte 51:43 وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ Und (ein Zeichen war) in den Tamud, als zu ihnen gesprochen wurde: "Genießt (das Leben) nur eine Weile