Quran Path

Koran und Gebet jeden Tag

Koran 52:42

At-Tur, Ayat 42

Arabischer Text, Transliteration, Audio und deutsche Übersetzung von Ayat 52:42 aus Sure At-Tur.

Reader öffnen In der App öffnen
52:42 Mekkanische Sure

Arabischer Text

أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ

Transliteration

Am yureedoona kaydan faallatheena kafaroo humu almakeedoona

Ayat-Audio

Yasser Al-Dosari

Deutsche Übersetzung

Oder beabsichtigen sie, eine List anzuwenden? Die Ungläubigen sind es, die überlistet werden

Übersetzung: Abu Rida

Benachbarte Ayat aus derselben Sure, damit der Leser im Kontext weiterlesen kann.

52:43 أَمْ لَهُمْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ Oder haben sie einen (anderen) Gott statt Allah? Hoch Erhaben ist Allah über all das, was sie (Ihm) beigesellen 52:44 وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ Und sähen sie ein Stück vom Himmel niederfallen, würden sie sagen: "(Das ist nur) ein Haufen Wolken 52:45 فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ So laß sie allein, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Blitzschlag getroffen werden 52:46 يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ dem Tag, an dem ihnen ihre List nicht im geringsten nützt, noch wird ihnen geholfen werden