Quran Path

Koran und Gebet jeden Tag

Koran 83:12

Al-Mutaffifin, Ayat 12

Arabischer Text, Transliteration, Audio und deutsche Übersetzung von Ayat 83:12 aus Sure Al-Mutaffifin.

Reader öffnen In der App öffnen
83:12 Mekkanische Sure

Arabischer Text

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

Transliteration

Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheemin

Ayat-Audio

Yasser Al-Dosari

Deutsche Übersetzung

Und es leugnet ihn keiner als ein jeder sündhafter Übertreter

Übersetzung: Abu Rida

Benachbarte Ayat aus derselben Sure, damit der Leser im Kontext weiterlesen kann.

83:13 إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ der, wenn ihm Unsere Verse verlesen werden, sagt: "Fabeln der Früheren 83:14 كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ Nein, jedoch das, was sie zu tun pflegten, hat auf ihre Herzen Schmutz gelegt 83:15 كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ Nein, sie werden an jenem Tage gewiß keinen Zugang zu ihrem Herrn haben 83:16 ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ Dann werden sie doch in der Gahim brennen