Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 19:20

Maryam, ayah 20

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 19:20 from Surah Maryam.

Open reader Open in app
19:20 Makkan surah

Arabic text

قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

Transliteration

Qalat anna yakoonu lee ghulamun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyyan

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

19:21 قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا He said, "Thus [it will be]; your Lord says, 'It is easy for Me, and We will make him a sign to the people and a... 19:22 فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place 19:23 فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَـٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَـٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, I wish I had died before this... 19:24 فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream