Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 19:34

Maryam, ayah 34

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 19:34 from Surah Maryam.

Open reader Open in app
19:34 Makkan surah

Arabic text

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ

Transliteration

Thalika AAeesa ibnu maryama qawla alhaqqi allathee feehi yamtaroona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

That is Jesus, the son of Mary - the word of truth about which they are in dispute

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

19:35 مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ It is not [befitting] for Allah to take a son; exalted is He! When He decrees an affair, He only says to it, "Be,"... 19:36 وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ [Jesus said], "And indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path 19:37 فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ Then the factions differed [concerning Jesus] from among them, so woe to those who disbelieved - from the scene of... 19:38 أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَـٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error