Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 23:103

Al-Muminoon, ayah 103

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 23:103 from Surah Al-Muminoon.

Open reader Open in app
23:103 Makkan surah

Arabic text

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ

Transliteration

Waman khaffat mawazeenuhu faolaika allatheena khasiroo anfusahum fee jahannama khalidoona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

23:104 تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَـٰلِحُونَ The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles 23:105 أَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ [It will be said]. "Were not My verses recited to you and you used to deny them 23:106 قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray 23:107 رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَـٰلِمُونَ Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers