Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 23:61

Al-Muminoon, ayah 61

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 23:61 from Surah Al-Muminoon.

Open reader Open in app
23:61 Makkan surah

Arabic text

أُو۟لَـٰٓئِكَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَـٰبِقُونَ

Transliteration

Olaika yusariAAoona fee alkhayrati wahum laha sabiqoona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

23:62 وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَـٰبٌ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ And We charge no soul except [with that within] its capacity, and with Us is a record which speaks with truth; and... 23:63 بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَـٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَـٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَـٰمِلُونَ But their hearts are covered with confusion over this, and they have [evil] deeds besides disbelief which they are... 23:64 حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah] for help 23:65 لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped