Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 27:31

An-Naml, ayah 31

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 27:31 from Surah An-Naml.

Open reader Open in app
27:31 Makkan surah

Arabic text

أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ

Transliteration

Alla taAAloo AAalayya watoonee muslimeena

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims]

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

27:32 قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me 27:33 قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ They said, "We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command 27:34 قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ She said, "Indeed kings - when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled. And... 27:35 وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return