Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 43:79

Az-Zukhruf, ayah 79

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 43:79 from Surah Az-Zukhruf.

Open reader Open in app
43:79 Makkan surah

Arabic text

أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

Transliteration

Am abramoo amran fainna mubrimoona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan]

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

43:80 أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes, [We do], and Our messengers... 43:81 قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers 43:82 سُبْحَـٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe 43:83 فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised