Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 43:80

Az-Zukhruf, ayah 80

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 43:80 from Surah Az-Zukhruf.

Open reader Open in app
43:80 Makkan surah

Arabic text

أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

Transliteration

Am yahsaboona anna la nasmaAAu sirrahum wanajwahum bala warusuluna ladayhim yaktuboona

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes, [We do], and Our messengers are with them recording

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

43:81 قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَـٰبِدِينَ Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers 43:82 سُبْحَـٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe 43:83 فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised 43:84 وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَـٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَـٰهٌ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ And it is Allah who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the...