Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 53:39

An-Najm, ayah 39

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 53:39 from Surah An-Najm.

Open reader Open in app
53:39 Makkan surah

Arabic text

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

Transliteration

Waan laysa lilinsani illa ma saAAa

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And that there is not for man except that [good] for which he strives

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

53:40 وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ And that his effort is going to be seen 53:41 ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ Then he will be recompensed for it with the fullest recompense 53:42 وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ And that to your Lord is the finality 53:43 وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ And that it is He who makes [one] laugh and weep