Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 53:43

An-Najm, ayah 43

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 53:43 from Surah An-Najm.

Open reader Open in app
53:43 Makkan surah

Arabic text

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

Transliteration

Waannahu huwa adhaka waabka

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And that it is He who makes [one] laugh and weep

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

53:44 وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا And that it is He who causes death and gives life 53:45 وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ And that He creates the two mates - the male and female 53:46 مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ From a sperm-drop when it is emitted 53:47 وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ And that [incumbent] upon Him is the next creation