Quran Path

Koran und Gebet jeden Tag

Koran 15:5

Al-Hijr, Ayat 5

Arabischer Text, Transliteration, Audio und deutsche Übersetzung von Ayat 15:5 aus Sure Al-Hijr.

Reader öffnen In der App öffnen
15:5 Mekkanische Sure

Arabischer Text

مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

Transliteration

Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yastakhiroona

Ayat-Audio

Yasser Al-Dosari

Deutsche Übersetzung

Kein Volk kann seine Frist überschreiten; noch können sie dahinter zurückbleiben

Übersetzung: Abu Rida

Benachbarte Ayat aus derselben Sure, damit der Leser im Kontext weiterlesen kann.

15:6 وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ Und sie sagten: " O du, zu dem die Ermahnung herabgesandt wurde, du bist wahrlich ein Verrückter 15:7 لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ Warum bringst du nicht Engel zu uns, wenn du einer der Wahrhaftigen bist 15:8 مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ Wahrlich, Wir senden keine Engel hinab, außer aus triftigem Grunde, und dann wird ihnen kein Aufschub gewährt 15:9 إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ Wahrlich, Wir Selbst haben diese Ermah nung hinabgesandt, und sicherlich werden Wir ihr Hüter sein