Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 19:31

Maryam, ayah 31

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 19:31 from Surah Maryam.

Open reader Open in app
19:31 Makkan surah

Arabic text

وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

Transliteration

WajaAAalanee mubarakan ayna ma kuntu waawsanee bialssalati waalzzakati ma dumtu hayyan

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

19:32 وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant 19:33 وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive 19:34 ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ That is Jesus, the son of Mary - the word of truth about which they are in dispute 19:35 مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ It is not [befitting] for Allah to take a son; exalted is He! When He decrees an affair, He only says to it, "Be,"...