Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 23:99

Al-Muminoon, ayah 99

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 23:99 from Surah Al-Muminoon.

Open reader Open in app
23:99 Makkan surah

Arabic text

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ

Transliteration

Hatta itha jaa ahadahumu almawtu qala rabbi irjiAAooni

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

23:100 لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ That I might do righteousness in that which I left behind." No! It is only a word he is saying; and behind them is... 23:101 فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another 23:102 فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful 23:103 وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally