Quran Path

Quran and prayer every day

Quran 43:38

Az-Zukhruf, ayah 38

Arabic text, transliteration, audio and English translation of ayah 43:38 from Surah Az-Zukhruf.

Open reader Open in app
43:38 Makkan surah

Arabic text

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَـٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ

Transliteration

Hatta itha jaana qala ya layta baynee wabaynaka buAAda almashriqayni fabisa alqareenu

Ayah audio

Yasser Al-Dosari

English translation

Until, when he comes to Us [at Judgement], he says [to his companion], "Oh, I wish there was between me and you the distance between the east and west - how wretched a companion

Translation: Saheeh International

Nearby ayahs from the same surah, so the reader can continue with context.

43:39 وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment 43:40 أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ Then will you make the deaf hear, [O Muhammad], or guide the blind or he who is in clear error 43:41 فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them 43:42 أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability