Аль-Гашия

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ

Транскрипция: Хал атака хадису аль-гашийати

Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

Транскрипция: Ууджухун йаумаисин хашиатун

Одни лица в тот день будут унижены,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

Транскрипция: Амилатун насибатун

изнурены и утомлены.

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

Транскрипция: Тасля наран хамийатан

Они войдут в Огонь жаркий.

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

Транскрипция: Туска мин айнин анийатин

Их будут поить из источника кипящего

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

Транскрипция: Лайса лахум таамун илля мин дариаин

и кормить только ядовитыми колючками,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

Транскрипция: Ля йусмину уаля йугни мин джуаин

от которых не поправляются и которые не утоляют голода.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

Транскрипция: Ууджухун йаумаисин наиматун

Другие же лица в тот день будут радостны.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

Транскрипция: Лисайиха радийатун

Они будут довольны своими стараниями

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Транскрипция: Фи джаннатин алийатин

в Вышних садах.

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً

Транскрипция: Ля тасмау фиха лагийатан

Они не услышат там словоблудия.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Транскрипция: Фиха айнун джарийатун

Там есть источник текущий.

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

Транскрипция: Фиха сурурун марфуатун

Там воздвигнуты ложа,

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

Транскрипция: Уакуабун маудуатун

расставлены чаши,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Транскрипция: Уанамарику масфуфатун

разложены подушки,

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

Транскрипция: Уазарабийу мабсусатун

и разостланы ковры.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Транскрипция: Афаля йансуруна иля аль-ибили кайфа хуликат

Неужели они не видят, как созданы верблюды,

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Транскрипция: Уаиля ас-самаи кайфа руфиат

как вознесено небо,

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Транскрипция: Уаиля аль-джибали кайфа нусибат

как водружены горы,

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Транскрипция: Уаиля аль-арди кайфа сутихат

как распростерта земля?

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

Транскрипция: Фасаккир иннама анта мусаккирун

Наставляй же, ведь ты - наставник,

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Транскрипция: Ласта алайхим бимусайтирин

и ты не властен над ними.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Транскрипция: Илля ман тауалля уакафара

А тех, кто отвернется и не уверует,

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

Транскрипция: Файуассибуху аллаху аль-асаба аль-акбара

Аллах подвергнет величайшим мучениям.

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Транскрипция: Инна илайна ийабахум

К Нам они вернутся,

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Транскрипция: Сумма инна алайна хисабахум

и затем Мы потребуем у них отчета.