Quran Path

Коран и молитва каждый день

Источники

Источники текста и перевода

Краткая справка о том, какие источники используются в разделе Корана и как сохраняется аккуратность данных.

Источники

Арабский текст

Арабский текст Корана используется из Tanzil Quran Text: Uthmani, Version 1.1. Метаданные сур, страниц и частей Корана также основаны на данных Tanzil.

Текст должен оставаться без смысловых изменений. На сайте отдельное правило отделяет басмалю от первого аята в сурах, где она не является частью нумерации.

Русский перевод

Русский перевод на страницах Корана: Эльмир Кулиев. Локальный источник перевода хранится как ресурс QUL / Tarteel - Quranic Universal Library.

Перевод показывается как перевод смысла, отдельно от арабского текста Корана.

Тафсир

Тафсир ас-Саади используется из локального ресурса QUL / Tarteel - Quranic Universal Library. Текст тафсира показывается в свернутом блоке, чтобы не мешать чтению самого аята.

Для некоторых технически неоднозначных записей тафсир не выводится, если соответствие аята требует ручной проверки.