Короткие суры с транскрипцией

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

وَٱلضُّحَىٰ

Waaldduha

Клянусь утром!

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Alam nashrah laka sadraka

Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Waaltteeni waalzzaytooni

Клянусь смоковницей и оливой!

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Iqra biismi rabbika allathee khalaqa

Читай во имя твоего Господа, Который сотворил все сущее,

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

Inna anzalnahu fee laylati alqadri

Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Lam yakuni allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena munfakkeena hatta tatiyahumu albayyinatu

Неверующие из людей Писания и многобожников не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение -

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Itha zulzilati alardu zilzalaha

Когда земля содрогнется от сотрясений,

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا

WaalAAadiyati dabhan

Клянусь скачущими, запыхаясь!

ٱلْقَارِعَةُ

AlqariAAatu

Великое бедствие (День воскресения)!

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Alhakumu alttakathuru

Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас

وَٱلْعَصْرِ

WaalAAasri

Клянусь предвечерним временем (или временем)!

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Waylun likulli humazatin lumazatin

Горе всякому хулителю и обидчику,

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli

Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?

لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ

Lieelafi qurayshin

Ради единения курейшитов,

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Araayta allathee yukaththibu bialddeeni

Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?

إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

Inna aAAtaynaka alkawthara

Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные блага, в том числе одноименную реку в Раю).

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

Qul ya ayyuha alkafiroona

Скажи: «О неверующие!

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

Itha jaa nasru Allahi waalfathu

Когда придет помощь Аллаха и настанет победа,

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

Tabbat yada abee lahabin watabba

Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал.

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Qul huwa Allahu ahadun

Скажи: «Он - Аллах Единый,

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Qul aAAoothu birabbi alfalaqi

Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul aAAoothu birabbi alnnasi

Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,