Quran Path

Коран и молитва каждый день

Сура 109

Аль-Кафирун

Мекканская сура, 6 аятов. Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари и русский перевод с переходом к каждому аяту.

Открыть первый аят Открыть в ридере
Сура 109 Мекканская сура

الكافرون

Al-Kaafiroon • 6 аятов

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

109:1 Открыть аят

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

Транскрипция: Куль я айюхаль-кафирун.

Ясир ад-Досари

Скажи: «О неверующие!

109:2 Открыть аят

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Транскрипция: Ля а'буду ма та'будун.

Ясир ад-Досари

Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

109:3 Открыть аят

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Транскрипция: Ва ля антум 'абидуна ма а'буд.

Ясир ад-Досари

а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.

109:4 Открыть аят

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Транскрипция: Ва ля ана 'абидун ма 'абадтум.

Ясир ад-Досари

Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),

109:5 Открыть аят

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Транскрипция: Ва ля антум 'абидуна ма а'буд.

Ясир ад-Досари

а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).

109:6 Открыть аят

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

Транскрипция: Лякум динукум ва лия дин.

Ясир ад-Досари

У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».

О суре Аль-Кафирун

Аль-Кафирун - мекканская сура из 6 аятов. Здесь можно открыть арабский текст, транскрипцию, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и отдельные страницы каждого аята. Первый аят: Скажи: «О неверующие!

Аяты 1-6

Быстрый вход в чтение суры через первые связанные страницы.

109:1 قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ Куль я айюхаль-кафирун. Скажи: «О неверующие! 109:2 لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ Ля а'буду ма та'будун. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы, 109:3 وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ Ва ля антум 'абидуна ма а'буд. а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.

Вопросы о суре

Сколько аятов в суре Аль-Кафирун?

В суре Аль-Кафирун 6 аятов.

Где открыть каждый аят суры Аль-Кафирун отдельно?

Каждый аят суры Аль-Кафирун доступен на отдельной странице. Например, первый аят открыт по адресу /ru/quran/109/1/.

Есть ли русский перевод суры Аль-Кафирун?

Да. На странице суры Аль-Кафирун показаны арабский текст и русский перевод каждого аята.

Есть ли транскрипция и аудио суры Аль-Кафирун?

Да. У каждого аята суры Аль-Кафирун есть транскрипция латиницей и аудио чтение Ясир ад-Досари.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире