Коран 109:4

Аль-Кафирун, аят 4

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 109:4 из суры Аль-Кафирун.

Открыть чтение Открыть в приложении

109:4 Мекканская сура

Арабский текст

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Транскрипция

Ва ля ана 'абидун ма 'абадтум.

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 109:4, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),

Тафсир ас-Саади Это - повеление душой и телом отречься от поклонения кому-либо, помимо Аллаха. О неверующие! Вам чуждо искреннее поклонение одному Аллаху. Совершаемые вами обряды являются многобожием и...

Это - повеление душой и телом отречься от поклонения кому-либо, помимо Аллаха. О неверующие! Вам чуждо искреннее поклонение одному Аллаху. Совершаемые вами обряды являются многобожием и не могут называться поклонением.

Подборки по Корану

Связанные страницы помогают быстро перейти к подборкам сур, аятов и чтению в ридере.

Сура 109 Сура Аль-Кафирун Сура Аль-Кафирун: арабский текст, русский перевод Эльмира Кулиева, 6 аятов и отдельные страницы каждого аята. Суры 105-114 Последние 10 сур Последние 10 сур Корана: Аль-Филь, Курайш, Аль-Маун, Аль-Каусар, Аль-Кафирун, Ан-Наср, Аль-Масад, Аль-Ихляс, Аль-Фаляк, Ан-Нас. Подборка сур Короткие суры для намаза Короткие суры для намаза: арабский текст, русский перевод, транскрипция и аудио Ясира ад-Досари для Аль-Фатихи и сур 93-114. Транскрипция Короткие суры с транскрипцией Короткие суры Корана с транскрипцией: арабский текст, русский перевод и аудио Ясира ад-Досари для сур 93-114 и Аль-Фатихи.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана

Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники

Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику

Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире