القدر
Al-Qadr • 5 аятов
Коран и молитва каждый день
Сура 97
Мекканская сура, 5 аятов. Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари и русский перевод с переходом к каждому аяту.
القدر
Al-Qadr • 5 аятов
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Транскрипция: Инна анзалнаху фи лайлати аль-кадри
Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Транскрипция: Уама адрака ма лайлату аль-кадри
Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Транскрипция: Лайлату аль-кадри хайрун мин аль-фи шахрин
Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Транскрипция: Таназзалу аль-малаикату уаар-руху фиха биисни раббихим мин кулли амрин
В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Транскрипция: Саламун хия хатта матлаи аль-фаджри
Она благополучна вплоть до наступления зари.
Аль-Кадр - мекканская сура из 5 аятов. Здесь можно открыть арабский текст, транскрипцию, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и отдельные страницы каждого аята. Первый аят: Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).
Быстрый вход в чтение суры через первые связанные страницы.
В суре Аль-Кадр 5 аятов.
Каждый аят суры Аль-Кадр доступен на отдельной странице. Например, первый аят открыт по адресу /ru/quran/97/1/.
Да. На странице суры Аль-Кадр показаны арабский текст и русский перевод каждого аята.
Да. У каждого аята суры Аль-Кадр есть транскрипция латиницей и аудио чтение Ясир ад-Досари.
Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.
Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.
О разделе КоранаАрабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.
Открыть источникиБасмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.
Открыть методикуПеревод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.
О переводе и тафсире