Quran Path

Коран и молитва каждый день

Сура 103

Аль-Аср

Мекканская сура, 3 аятов. Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари и русский перевод с переходом к каждому аяту.

Открыть первый аят Открыть в ридере
Сура 103 Мекканская сура

العصر

Al-Asr • 3 аятов

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

103:1 Открыть аят

وَٱلْعَصْرِ

Транскрипция: Валь-аср.

Ясир ад-Досари

Клянусь предвечерним временем (или временем)!

103:2 Открыть аят

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ

Транскрипция: Инналь-инсана ляфи хуср.

Ясир ад-Досари

Воистину, каждый человек в убытке,

103:3 Открыть аят

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

Транскрипция: Илля-ллязина аману ва 'амилю-с-салихати ва тавасау биль-хаккы ва тавасау би-с-сабр.

Ясир ад-Досари

кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!

О суре Аль-Аср

Аль-Аср - мекканская сура из 3 аятов. Здесь можно открыть арабский текст, транскрипцию, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и отдельные страницы каждого аята. Первый аят: Клянусь предвечерним временем (или временем)!

Аяты 1-3

Быстрый вход в чтение суры через первые связанные страницы.

103:1 وَٱلْعَصْرِ Валь-аср. Клянусь предвечерним временем (или временем)! 103:2 إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ Инналь-инсана ляфи хуср. Воистину, каждый человек в убытке, 103:3 إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ Илля-ллязина аману ва 'амилю-с-салихати ва тавасау биль-хаккы ва тавасау би-с-сабр. кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг...

Вопросы о суре

Сколько аятов в суре Аль-Аср?

В суре Аль-Аср 3 аятов.

Где открыть каждый аят суры Аль-Аср отдельно?

Каждый аят суры Аль-Аср доступен на отдельной странице. Например, первый аят открыт по адресу /ru/quran/103/1/.

Есть ли русский перевод суры Аль-Аср?

Да. На странице суры Аль-Аср показаны арабский текст и русский перевод каждого аята.

Есть ли транскрипция и аудио суры Аль-Аср?

Да. У каждого аята суры Аль-Аср есть транскрипция латиницей и аудио чтение Ясир ад-Досари.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире