Quran Path

Коран и молитва каждый день

Сура 94

Аш-Шарх

Мекканская сура, 8 аятов. Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари и русский перевод с переходом к каждому аяту.

Открыть первый аят Открыть в ридере
Сура 94 Мекканская сура

الشرح

Ash-Sharh • 8 аятов

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

94:1 Открыть аят

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Транскрипция: Аль-ам нашрах лака садрака

Ясир ад-Досари

Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?

94:2 Открыть аят

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

Транскрипция: Уауадана анка уизрака

Ясир ад-Досари

и не сняли с тебя ношу,

94:3 Открыть аят

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

Транскрипция: Аль-ласи анкада сахрака

Ясир ад-Досари

которая отягощала твою спину?

94:4 Открыть аят

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Транскрипция: Уарафана лака сикрака

Ясир ад-Досари

Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою?

94:5 Открыть аят

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Транскрипция: Фаинна маа аль-аусри йусран

Ясир ад-Досари

Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.

94:6 Открыть аят

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Транскрипция: Инна маа аль-аусри йусран

Ясир ад-Досари

За каждой тягостью наступает облегчение.

94:7 Открыть аят

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

Транскрипция: Фаиса фарагта фаинсаб

Ясир ад-Досари

Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)

94:8 Открыть аят

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

Транскрипция: Уаиля раббика фаиргаб

Ясир ад-Досари

и устремись к своему Господу.

О суре Аш-Шарх

Аш-Шарх - мекканская сура из 8 аятов. Здесь можно открыть арабский текст, транскрипцию, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и отдельные страницы каждого аята. Первый аят: Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?

Аяты 1-8

Быстрый вход в чтение суры через первые связанные страницы.

94:1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ Аль-ам нашрах лака садрака Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою? 94:2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ Уауадана анка уизрака и не сняли с тебя ношу, 94:3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ Аль-ласи анкада сахрака которая отягощала твою спину?

Вопросы о суре

Сколько аятов в суре Аш-Шарх?

В суре Аш-Шарх 8 аятов.

Где открыть каждый аят суры Аш-Шарх отдельно?

Каждый аят суры Аш-Шарх доступен на отдельной странице. Например, первый аят открыт по адресу /ru/quran/94/1/.

Есть ли русский перевод суры Аш-Шарх?

Да. На странице суры Аш-Шарх показаны арабский текст и русский перевод каждого аята.

Есть ли транскрипция и аудио суры Аш-Шарх?

Да. У каждого аята суры Аш-Шарх есть транскрипция латиницей и аудио чтение Ясир ад-Досари.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире