بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Арабский текст
إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Транскрипция
Инна а'тайнакаль-каусар.
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 108:1, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные блага, в том числе одноименную реку в Раю).
Тафсир ас-Саади Мы одарили тебя великими благами и щедрыми дарами, одним из которых является райская река Каусар. Мы также даровали тебе водоем, длина и ширина которого равны месячному пути. Его воды...
Мы одарили тебя великими благами и щедрыми дарами, одним из которых является райская река Каусар. Мы также даровали тебе водоем, длина и ширина которого равны месячному пути. Его воды белее молока и слаще меда. Вокруг него расставлены сосуды, которые своим числом и по своему блеску не уступают звездам на небе. Всякий, кому будет позволено отведать один глоток из этого водоема, никогда более не испытает жажды. Затем Аллах повелел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, быть признательным за эти милости и сказал: