108:3
Мекканская сура
Арабский текст
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
Транскрипция
Инна шани'ака хуаль-абтар.
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 108:3, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным.
Тафсир ас-Саади Кто питает ненависть к Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, и пытается опорочить его и умалить его достоинство, тот непременно окажется в убытке. Его деяния будут...
Кто питает ненависть к Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, и пытается опорочить его и умалить его достоинство, тот непременно окажется в убытке. Его деяния будут тщетны, а добрая память о нем навсегда покинет сердца людей. Что же касается Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, то он сумел достичь подлинного совершенства, которого только может достичь Божье творение. И свидетельством этого являются добрая память о нем и многочисленность его сторонников и последователей.