Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 11:115

Худ, аят 115

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 11:115 из суры Худ.

Открыть чтение Открыть в приложении
11:115 Мекканская сура

Арабский текст

وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Транскрипция

Уаисбир фаинна аллаха ля йудиау аджра аль-мухсинина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 11:115, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Терпи, ибо Аллах не теряет вознаграждения творящих добро.

Тафсир ас-Саади Терпеливо выполняй повеления Аллаха и терпеливо избегай ослушания. Всегда поступай только таким образом и никогда не гневайся. Твой Господь не теряет вознаграждения тех, кто творит...

Терпеливо выполняй повеления Аллаха и терпеливо избегай ослушания. Всегда поступай только таким образом и никогда не гневайся. Твой Господь не теряет вознаграждения тех, кто творит добро. Он принимает их благодеяния и дарует им вознаграждение, которое намного превосходит то, что они смогли заслужить. Такими словами Аллах призвал людей всегда проявлять терпение и вспоминать о Божьем вознаграждении всякий раз, когда они будут ощущать свою слабость.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

11:116 فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَآ أُتْرِفُوا۟ فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْرِمِينَ Фалауля кана мина аль-куруни мин кабликум олу бакийатин йанхауна ани аль-фасади фи аль-арди илля калилан мимман анджайна минхум уаиттабаа аль-ласина саламу ма отрифу фихи уакану муджримина Если бы только среди поколений, живших до вас, были мудрые люди, которые выступали бы против нечестия на земле.... 11:117 وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ Уама кана раббука лийухлика аль-кура бисулмин уахлуха муслихуна Твой Господь не станет губить города по несправедливости, если они праведны. 11:118 وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ Уалау ша раббука ладжааля ан-наса омматан уахидатан уаля йазалуна мухталифина Если бы твой Господь захотел, то Он сделал бы человечество единой общиной верующих. Однако они не перестают...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире