Арабский текст
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَـٰمِلُونَ
Транскрипция
Уакуль лиллясина ля йуминуна иамалу аля маканатикум инна амилуна
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 11:121, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Скажи тем, которые не веруют: «Действуйте по своему усмотрению, и мы тоже будем действовать.
Тафсир ас-Саади О Мухаммад! Посредством таких откровений Мы вселяем в тебя уверенность и помогаем тебе проявлять должное терпение, подобно остальным твердым духом посланникам. Примеры, достойные для...
О Мухаммад! Посредством таких откровений Мы вселяем в тебя уверенность и помогаем тебе проявлять должное терпение, подобно остальным твердым духом посланникам. Примеры, достойные для подражания, всегда побуждают людей действовать и стремиться опередить остальных, а свидетельства и многочисленные сторонники делают истину еще более убедительной. В этой суре тебе открылась истина, в которой абсолютно невозможно усомниться. Знание этого является частицей истинного знания, которое является величайшим достоинством человеческой души. А наряду с этим ниспосланное тебе откровение являются увещеванием и напоминанием для верующих.
Они выслушивают увещевания и отказываются от совершения грехов, вспоминают о богоугодных поступках и совершают их.