Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 11:77

Худ, аят 77

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 11:77 из суры Худ.

Открыть чтение Открыть в приложении
11:77 Мекканская сура

Арабский текст

وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

Транскрипция

Уаламма джат русулуна лутан сиа бихим уадака бихим саран уакаля хаса йаумун асибун

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 11:77, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Когда Наши посланцы явились к Луту (Лоту), он огорчился из-за них, почувствовал себя стесненным и сказал: «Это - тяжкий день».

Тафсир ас-Саади Покинув Ибрахима, ангелы отправились к Луту. Их пришествие сильно огорчило святого пророка Лута. Он почувствовал себя стесненным и сказал: «Сегодня - очень тяжкий день». Он знал, что его...

Покинув Ибрахима, ангелы отправились к Луту. Их пришествие сильно огорчило святого пророка Лута. Он почувствовал себя стесненным и сказал: «Сегодня - очень тяжкий день». Он знал, что его соплеменники не оставят в покое ангелов, которые приняли облик прекрасных и обворожительных юношей, у которых даже не было бороды. И случилось именно то, чего он опасался.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

11:78 وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ Уаджаху каумуху йухрауна илайхи уамин каблу кану йамалуна ас-сайиати каля я кауми хаолаи банати хунна асару лакум фаиттаку аллаха уаля тухзуни фи дайфи аль-айса минкум раджулун рашидун К нему сбежались его соплеменники, которые уже давно совершали преступления. Он сказал: «О мой народ! Вот мои... 11:79 قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ Калу лакад алимта ма лана фи банатика мин хаккин уаиннака латаламу ма нуриду Они сказали: «Ты знаешь, что нам не нужны твои дочери. Тебе известно, чего мы хотим». 11:80 قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ Каля лау анна ли бикум куууатан ау ауи иля рукнин шадидин Он сказал: «Если бы у меня была сила, чтобы одолеть вас! Если бы у меня была мощная опора!».

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире