Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 15:86

Аль-Хиджр, аят 86

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 15:86 из суры Аль-Хиджр.

Открыть чтение Открыть в приложении
15:86 Мекканская сура

Арабский текст

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Транскрипция

Инна раббака хува аль-халлаку аль-алиму

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 15:86, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Воистину, твой Господь - Творец, Знающий.

Тафсир ас-Саади Аллах сотворил все сущее и ведает обо всем сущем. Его власть распространяется на все, что Он сотворил и что Ему известно. И никто не способен ослабить Его могущество. Затем Всевышний...

Аллах сотворил все сущее и ведает обо всем сущем. Его власть распространяется на все, что Он сотворил и что Ему известно. И никто не способен ослабить Его могущество. Затем Всевышний Аллах напомнил Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, о дарованных ему милостях и сказал:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

15:87 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ Уалакад атайнака сабан мина аль-масани уалкурана аль-асима Мы даровали тебе семь часто повторяемых сур или аятов и великий Коран. 15:88 لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ Ля тамудданна айнайка иля ма маттана бихи азуаджан минхум уаля тахзан алайхим уаихфид джанахака лилмуминина Не заглядывайся на блага, которыми Мы наделили некоторых из них, и не печалься о них. Склони свои крылья перед... 15:89 وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ Уакуль инни ана ан-насиру аль-мубину и говори: «Воистину, я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире