Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 16:74

Ан-Нахль, аят 74

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 16:74 из суры Ан-Нахль.

Открыть чтение Открыть в приложении
16:74 Мекканская сура

Арабский текст

فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Транскрипция

Фаля тадрибу лилляхи аль-амсаля инна аллаха йаламу уантум ля таламуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 16:74, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Никого не сравнивайте с Аллахом! Воистину, Аллах знает, а вы не знаете.

Тафсир ас-Саади Не приводите притч об Аллахе, ибо подобный поступок подразумевает сравнение Его с творениями. Он знает истину, а вы не ведаете о ней. Вы не имеете права говорить о Нем без...

Не приводите притч об Аллахе, ибо подобный поступок подразумевает сравнение Его с творениями. Он знает истину, а вы не ведаете о ней. Вы не имеете права говорить о Нем без соответствующих знаний и обязаны прислушиваться к притчам, которые Он приводит.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

16:75 ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَمَن رَّزَقْنَـٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُۥنَ ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ Дараба аллаху масалан абдан мамлукан ля йакдиру аля шайин уаман разакнаху минна ризкан хасанан фахува йунфику минху сирран уаджахран хал йастаууна аль-хамду лилляхи бал аксарухум ля йаламуна Аллах привел притчу о рабе, который принадлежит другому и ни на что не способен, и человеке, которому Мы даровали... 16:76 وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ Уадараба аллаху масалан раджулайни ахадухума абкаму ля йакдиру аля шайин уахува каллун аля маулаху айнама йууаджджихху ля йати бихайрин хал йастауи хува уаман йамуру биаладли уахува аля сиратин мустакимин Аллах также привел притчу о двух мужах, один из которых - немой, ни на что не способен и обременяет своего... 16:77 وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ Уалилляхи гайбу ас-самауати уаларди уама амру ас-саати илля каламхи аль-басари ау хува акрабу инна аллаха аля кулли шайин кадирун Аллаху принадлежит сокровенное на небесах и на земле. Наступление Часа подобно мгновению ока или даже быстрее....

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире