Арабский текст
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَـٰلَهُمَا نَهَرًا
Транскрипция
Килта аль-джаннатайни атат окулаха уалам таслим минху шайан уафаджджарна хилалахума нахаран
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 18:33, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Оба сада приносили плоды, и ничто из них не пропадало, а между ними Мы проложили реку.
Тафсир ас-Саади Хозяин этих садов собирал богатый урожай плодов и зерна, и даже малая часть его богатства не пропадала. Что же касается воды, то рядом с этими садами протекал широкий ручей. Благодаря...
Хозяин этих садов собирал богатый урожай плодов и зерна, и даже малая часть его богатства не пропадала. Что же касается воды, то рядом с этими садами протекал широкий ручей. Благодаря этому богатство этого человека приумножалось. Он собирал прекрасные плоды, а его деревья не знали болезней и недостатков. Это было пределом мечтаний для любого земледельца, и поэтому хозяин этих садов был обольщен своим благосостоянием. Он возгордился и предал забвению свою Последнюю жизнь.