Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 18:78

Аль-Кахф, аят 78

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 18:78 из суры Аль-Кахф.

Открыть чтение Открыть в приложении
18:78 Мекканская сура

Арабский текст

قَالَ هَـٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

Транскрипция

Каля хаса фираку байни уабайника саонаббиока битауили ма лам тастатиа алайхи сабран

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 18:78, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Он сказал: «Здесь я с тобой расстанусь, но я поведаю тебе толкование того, к чему ты не смог отнестись с терпением.

Тафсир ас-Саади Мы не пойдем дальше вместе, ибо ты сам поставил передо мной такое условие. Ты не можешь оправдать свой поступок, и мы не можем путешествовать вместе. Я расскажу тебе о поступках, которые...

Мы не пойдем дальше вместе, ибо ты сам поставил передо мной такое условие. Ты не можешь оправдать свой поступок, и мы не можем путешествовать вместе. Я расскажу тебе о поступках, которые ты назвал предосудительными, и тебе станет ясно, какими были мои истинные намерения.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

18:79 أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَـٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا Амма ас-сафинату факанат лимасакина йамалуна фи аль-бахри фарадту ан аибаха уакана уарахум маликун йахусу кулля сафинатин гасбан Что касается корабля, то он принадлежал беднякам, которые трудились в море. Я захотел повредить его, потому что... 18:80 وَأَمَّا ٱلْغُلَـٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَـٰنًا وَكُفْرًا Уамма аль-гуламу факана абауаху муминайни фахашина ан йурхикахума тугйанан уакуфран Что касается мальчика, то его родители являются верующими, и мы опасались, что он будет притеснять их по причине... 18:81 فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا Фарадна ан йубдилахума раббухума хайран минху закатан уакраба рухман Мы захотели, чтобы Господь их даровал им вместо него того, кто будет чище и милосерднее к своим близким.

Подборки по Корану

Связанные страницы помогают быстро перейти к подборкам сур, аятов и чтению в ридере.

Сура 18 Сура Аль-Кахф Сура Аль-Кахф: арабский текст, русский перевод Эльмира Кулиева, 110 аятов и переходы к страницам аятов.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире