19:29
Мекканская сура
Арабский текст
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا
Транскрипция
Фашарат илайхи калу кайфа нукаллиму ман кана фи аль-махди сабийан
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 19:29, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Она показала на него, и они сказали: «Как мы можем говорить с младенцем в колыбели?».
Тафсир ас-Саади Она поступила так, потому что ей было велено знаками объяснить людям, что она дала обет молчания, если люди попытаются заговорить с ней. Когда она показала на младенца и предложила им...
Она поступила так, потому что ей было велено знаками объяснить людям, что она дала обет молчания, если люди попытаются заговорить с ней. Когда она показала на младенца и предложила им заговорить с ним, люди удивились ее поступку, потому что дети, как правило, не умеют разговаривать в младенческом возрасте. И в это время младенец заговорил.