Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 19:72

Марьям, аят 72

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 19:72 из суры Марьям.

Открыть чтение Открыть в приложении
19:72 Мекканская сура

Арабский текст

ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

Транскрипция

Сумма нунаджджи аль-ласина иттакау уанасару ас-саль-имина фиха джисийан

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 19:72, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Потом Мы спасем богобоязненных, а беззаконников оставим там стоять на коленях.

Тафсир ас-Саади Спасение обретут те, кто испытывал страх перед Всевышним Аллахом, выполняя Его повеления и остерегаясь грехов. Что же касается тех, кто совершал грехи, исповедовал неверие и причинил...

Спасение обретут те, кто испытывал страх перед Всевышним Аллахом, выполняя Его повеления и остерегаясь грехов. Что же касается тех, кто совершал грехи, исповедовал неверие и причинил вред самому себе, то они останутся стоять на коленях в Преисподней. Причиной этого будет их беззаконие и неверие. Именно эти грехи обрекли их на вечное пребывание в Аду и лишили их надежды на спасение.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

19:73 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا Уаиса тутля алайхим айатуна байинатин каля аль-ласина кафару лиллясина аману айу аль-фарикайни хайрун макаман уахсану надийан Когда им читают Наши ясные аяты, неверующие говорят верующим: «Какая из двух групп занимает более высокое... 19:74 وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَـٰثًا وَرِءْيًا Уакам ахлакна каблахум мин карнин хум ахсану асасан уарийан Сколько же поколений до них Мы погубили! Они превосходили их богатством (или утварью) и внешностью. 19:75 قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَـٰلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا Куль ман кана фи ад-даль-алати фалйамдуд лаху ар-рахману маддан хатта иса рау ма йуадуна имма аль-асаба уаимма ас-саата фасайаламуна ман хува шаррун маканан уадафу джундан Скажи: «Да продлит Милостивый жизнь заблудших до тех пор, пока они не увидят обещанные мучения или Час. Тогда они...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире